While we don't currently offer support or methodology for accessing your data from another website, you can use the Cloud App Licenser API calls to access (and potentially display) your data as you wish. Such data is currently limited to an app's version information and information relating to a specific License Key.
You can currently only access app-level data via your Dashboard. However, we are working towards providing API features to access all of your data in the future, which can then optionally be displayed on another website.